PAREDE FALANTE! BECKETT-STOCKHAUSEN

 HOMENAGEM A UM DOS MAIORES PENSADORES DO SÉCULO XX - 
KARLHEINZ STOCKHUASEN(1928-2007)

What is the word  |  Que palavra será 

Tradução do escritor português Miguel Esteves Cardoso

loucura –

loucura porque –

porque –

que palavra será –

loucura disto –

tudo isto –

dado –

loucura dado tudo isto –

visto –

loucura visto tudo isto –

isto –

que palavra será –

isto isto –

isto isto aqui –

tudo isto isto aqui –

loucura dado tudo isto –

visto –

loucura visto tudo isto isto aqui –

porque –

que palavra será –

ver –

vislumbrar –

precisar de parecer vislumbrar –

loucura porque precisar de parecer vislumbrar –

que –

que palavra será –

e onde –

loucura porque precisar de parecer vislumbrar que onde –

onde –

que palavra será –

ali –

ali mesmo –

além ali mesmo –

ao longe –

ao longe além ali mesmo –

a custo –

a custo ao longe além ali mesmo que –

que –

que palavra será –

visto tudo isto –

tudo isto isto –

tudo isto aqui –

loucura porque para ver o que –

vislumbrar –

parecer vislumbrar –

precisar de parecer vislumbrar –

a custo ao longe além ali mesmo que –

loucura porque precisar de parecer vislumbrar a custo ao longe

            além ali mesmo que –

que –

que palavra será –

que palavra será

(Samuel Beckett, 1988).